Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 29:10

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 29:10

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want zo zegt de HEERE: Zekerlijk, [16]als zeventig jaren [17]te Babel zullen vervuld zijn, zal Ik ulieden [18]bezoeken, en Ik zal Mijn [19]goed woord over u [20]verwekken, u wederbrengende tot deze plaats.
16. Hebreeuws, aan, of naar den mond van vervuld te worden, of
zijn. Deze plaats is zeer aanmerkelijk voor het gevoelen dergenen,
die de zeventigjarige gevangenschap aanvangen te rekenen, niet van
de verwoesting van Jeruzalem onder den koning Zedekia, maar van de
wegvoering van den koning Jechonia en van vele andere Joden,
[waarvan boven vs.2], die nu in de gevangenschap waren, als
Jeremia dezen brief aan hen zond. Vergelijk Ezech.1:2, en
Ezech.33:21, en Ezech.40:1, met de aantekening.
17. Of, aan, met Babel; dat is, als gij zeventig jaren aldaar zult
geweest zijn, of, als Babel u zolang in de gevangenschap zal
gehouden hebben.
18. Versta, in genade; zie Gen.21:1.
19. Dat is, mijn goede, genadige en troostelijke beloften van uwe
verlossing vervullen.
20. Of, bevestigen, daarstellen, doen bestaan.

Mede mogelijk dankzij